Gianni e il magico Alverman - di Senne Rouffaer e Bert Struys - con Jef Cassiers e Frank Aendenboom

Gianni e il magico Alverman (Johan en de Alverman) (1965)

Regia di
Senne Rouffaer
Bert Struys

Scritto da:
Karel Jeuninckx
Lo Vermeulen

Cast:
Frank Aendenboom .... Johan Claeszoon
Jef Cassiers .... Alverman
Ward de Ravet .... Oom Willem
Fanny Winkler .... Tante Liezelotje
Cyriel Van Gent .... Don Cristobal de Bobadila
Rosemarie Bergmans .... Rosita de Bobadila
Dolf de Winter .... Otorongo
Alex Cassiers .... Guy de Sénancourt
Vic Moeremans .... Ome Ben
Walter Moeremans .... Cipolla
Jos Mahu .... Pietro
Chris Lomme .... Simone
Marcel Hendrickx .... Baljuw
Jan Reussens .... Boer Janus
Roger Bolders .... Markies
Raymond Bossaerts .... Schildwacht
Fons Derre
Robert Maes .... Alberic van Avalon
Jan Massink
Marilou Mermans .... Elf in de grot
Jacky Morel .... Gezant van de koning
Jo Nupie
Camiel Rouffaer
Jaak Van Hombeek .... Poortwachter
Clemy Van Outryve

Prodotto da
Rik van den Abbeele



Trama:
Gianni, un ragazzo come tanti, è affascinato dall'avventura e dal mistero. Alverman è una specie di folletto in grado di svelare arcani segreti e di condurre verso nuovi orizzonti di conoscenza e di gloria. Un folletto decisamente schierato dalla parte del bene e che consentirà a Gianni di vincere contro un gruppo di maleintenzionati che minacciano il villaggio. La storia si sviluppa in un tempo indefinito collocabile fra il 600 e il 700.

Il video della sigla iniziale ----> QUI

OH, SOMMO, IMMENSO, DIVINO, INCOMMENSURABILE TIDUS!
TU RENDI UN OMONE FELICE!
UN OMONE BAMBINONE!
HO DANZATO LIETO E SOAVE
ALLE NOTE DEL MAGICO FLAUTO
DEL MAGICO ALVERMAN!
DIMMI, O SOMMO,
DOVE TROVASTI QUESTA IMMENSA BELTà DELLA MIA FANCIULLEZZA,
QUESTO OMAGGIO AD UNA TELEVISIONE
CHE PIù NON C'è?
MAI SMETTERò DI RINGRAZIARTI, O SOMMO,
PER IL DONO CHE FACESTI ALLO VICOLO NOSTRO!

---

Scritto da: bibba 06/09/2006 14.52
DOVE TROVASTI QUESTA IMMENSA BELTà DELLA MIA FANCIULLEZZA,
QUESTO OMAGGIO AD UNA TELEVISIONE
CHE PIù NON C'è?

---

Rintracciato col "mulo" più famoso del mondo E non è finita....ho ancora qualche sorpresina

---

Scritto da: Tidus forever 06/09/2006 19.21


Rintracciato col "mulo" più famoso del mondo E non è finita....ho ancora qualche sorpresina

---

ma che sono più pupetta di voi ragazzi???
io non me lo ricordo affatto...però come tutti i racconti fantasy mi superattizza

quindi stasera metto in moto anch'io il nostro prezioso muletto...

Avete già detto se era a puntate?? e se sì quante??

...mi riguardo il post...

Dal mulo sono riuscito a prendere solo la prima puntata e neanche tutta, diciamo la prima mezz'ora. Peccato, anche se era nell'originale in fiammingo...
Qualcuno ha informazioni recenti riguardo alla disponibilità di questo telefilm?

domiix, 15/10/2007 20.03:

---

Qualcuno ha informazioni recenti riguardo alla disponibilità di questo telefilm?

---

Purtroppo, buio assoluto

Anch'io non sono riuscita a recuperare un bel nulla...

vedrò di chiedere a qualche collega della televisione belga -canale fiammingo- ed a qualche olandese se mi/ci possono aiutare in questa angosciosa ricerca...sarebbe veramente qualche cosa degna del flauto di alverman

bibba, 15/11/2007 20.03:

---

vedrò di chiedere a qualche collega della televisione belga -canale fiammingo- ed a qualche olandese se mi/ci possono aiutare in questa angosciosa ricerca...sarebbe veramente qualche cosa degna del flauto di alverman

---

si grazie...anche se in fiammingo non capisco un bel...flauto!!!!

Sul mulo ci sono tutte e 16 le puntate,presumo siano in lingua originale o no?

clopat, 29/01/2010 5.35:

---

Sul mulo ci sono tutte e 16 le puntate,presumo siano in lingua originale o no?

---

bellissima notizia. Spero siano in italiano, visto il titolo.

ciao

EDIT

Ho visto i primi frammenti delle puntate e purtroppo è in lingua originale .
Il video è di buona qualità, ma sarà dura capirci qualcosa.

ciao

Ma questo spezzone in italiano da dove salta fuori?

www.youtube.com/watch?v=-SXnq5nWd_w

Non mi pare possibile che sia stato registrato all'epoca. Mi sa che qualcuno non la racconta giusta.


ciao

Sarebbe davvero bello rivedere questo sceneggiato in italiano.

Bellissime quelle clips.

Su youtube l'utente che ha messo quei video dice di averli salvati da un altro utente, quindi probabilmente quell'utente avrà avuto accesso agli archivi Rai.
Certo che sarebbe bello se la facessero uscire in dvd. Ricordiamo che moltissimi l'avevano proposta alla Fabbri Editore nella collana I grandi sceneggiati della Tv dei ragazzi ma la Fabbri distribuiva solo produzioni italiane (e comunque ne tralasciò un sacco, come ad esempio Cenerentola con Virna Lisi e La Bella Addormentata con Grazia Maria Spina e precedente a queste due una Biancaneve ritrovata sull'archivio della Stampa nell'articolo dedicato alla Bella Addormentata di cui non avevamo conoscenza).

Questa mattina mi e' arrivata una lettera della Elleu,con un dischetto con un trailer di"Gianni e il magico Alverman",che ,udite,udite,uscira' in dvd(cofanetto da 4 dvd) il prossimo novembre,edizione belga ,doppiata in italiano,con anche extra di 30 minuti di fuori scena,tagli e testimonianze,il prezzo dovrebbe essere sui 49 euro

clopat, 02/10/2012 17.48:

---

Questa mattina mi e' arrivata una lettera della Elleu,con un dischetto con un trailer di"Gianni e il magico Alverman",che ,udite,udite,uscira' in dvd(cofanetto da 4 dvd) il prossimo novembre,edizione belga ,doppiata in italiano,con anche extra di 30 minuti di fuori scena,tagli e testimonianze,il prezzo dovrebbe essere sui 49 euro

---

Mio!!!!! Sarà mio!!!!

Che bellissima notizia che ci hai dato Clopat!!!!! Finalmente arriva il dvd anche da noi! Grandissima Elleu!!!!

Questo dvd lo vogliamo troppo! Lo vogliamo, lo vogliamo, lo vogliamo!

Questa è il cofanetto italiano:

Questo il trailer

bellissima notizia !!!

Dal trailer sembra che il doppiaggio sia quello originale!

La voce di Alverman mi sembra quella di Manlio Guardabassi!

Speriamo che abbiano tenuto le voci originali.

clopat, 02/10/2012 17.48:

---

Questa mattina mi e' arrivata una lettera della Elleu,con un dischetto con un trailer di"Gianni e il magico Alverman",che ,udite,udite,uscira' in dvd(cofanetto da 4 dvd) il prossimo novembre,edizione belga ,doppiata in italiano,con anche extra di 30 minuti di fuori scena,tagli e testimonianze,il prezzo dovrebbe essere sui 49 euro

---

Arrivata anche al sottoscritto:

"Gentile ed affezionato cliente, avendo apprezzato il suo interesse per i classici della televisione, riteniamo importante anticiparle che abbiamo inteso colmare una fondamentale carenza editoriale in questo settore dell'audiovisivo, dando in tal modo legittima soddisfazione alle richieste dei tanti appassionati che, da oltre quarant'anni, sono in attesa della riproposizione in Home Video di un'opera diventata ormai un cult.

Ci accingiamo infatti a pubblicare in DVD Gianni e il magico Alverman nella versione con colonna sonora in italiano.

Non le possiamo nascondere il piacere ed il coinvolgimento che questa produzione ha saputo trasmettere a tutti i componenti della nostra redazione che, con amore e vera passione, da tempo sono impegnati in un lavoro di riscoperta e valorizzazione del patrimonio televisivo italiano, il secondo al mondo, solo dopo quello della BBC.
Desideriamo quindi condividere con in nostri fedelissimi queste piacevoli emozioni e ci auguriamo che le possa gradire il materiale informativo che le alleghiamo in anteprima.

Inoltre, come concreto ringraziamento per la fiducia da lei accordata alle nostre edizioni, voglia gradire un buono sconto del valore di 10 euro che potrà utilizzare per l'acquisto del cofanetto Gianni e il magico Alverman solo ed esclusivamente sul nostro sito di vendita online (www.elleu.com).

Con i nostri più cordiali saluti e ringraziamenti,

La redazione Medialia-Elleu

Si tratta di una locandina di quattro pagine in carta lucida ed in formato A4

Prestando fede alla locandina ElleU che mi è stata recapitata via posta, l'audio italiano dovrebbe essere l'originale.

Vi riporto l'estratto in seconda pagina:

"Da quel lontano 1970 la serie non è mai stata replicata. Questa circostanza, unita ai racconti di quanti avevano potuto apprezzare la visione, ha fatto crescere nel tempo una leggenda nella leggenda: le registrazioni originali erano irrimediabilmente perdute. I tanti fan di Alverman hanno vissuto per decenni tra speranza e mito. Per fortuna, la realtà è diversa...."

Non vorrei sbagliare ma ricordo una replica uno o due anni dopo. Forse era il 1972.


Ciao

io ricordo di averlo visto nella mia casa estiva.

Dovrebbero essere 16 episodi da 30 min dunque dal 5 gennaio

si arriva ad Aprile quindi è probabile che sia stato replicato !



Su Amazon è in vendita a 40,96€ con spedizione gratuita.

Disponibile dal 21 novembre.

bgiordy, 08/10/2012 21.31:

---

Non vorrei sbagliare ma ricordo una replica uno o due anni dopo. Forse era il 1972.


Ciao

---

Ho la tua idendica sensazione

Don Cristobal posso sposar tua figlia?

Caspita, 1970: me la ricordo ancora!

Evviva, gran bella notizia