Suprema.Moltheni
00mercoledì 10 dicembre 2014 13:02
Un gruppo indierock libanese, dove le loro canzoni affrontano temi come amore omosessuale, interconfessionale, raccontano di un Mediterraneo che pensiamo sia lontano da noi, invece non è così.
Posto la mia preferita:
شم اليسمينة
و دوق الدبس بطحينة
و تذكر تذكرني
يا اخي أوعا تنساني
يا حبيبي يا نصيبي
كان بودي خليك بقربي
عرفك عأهلي وتتوجلي قلبي
اطبخ أكلتك أشطفلك بيتك
دلع ولادك أعمل ست بيتك
بس إنت ببيتك و أنا بشي بيت
والله يا ريتك ما بعمرك فليت
و شم اليسمينة
و تذكر تنساني
trad. inglese:
Smell the jasmine
Taste the molasses
And remember to remember me
Brother don't forget me
My love, my prize
I would have liked to keep you near me
Introduce you to my parents, have you crown my heart
Cook your food, sweep your home
Spoil your kids, be your housewife
But you're in your house, and I'm in another house
God, I wish I had never let you go
Smell the jasmine
And remember to forget me