PAGANESIMO PRE-ELLENICO: Pandora

Inizio con le Divinità Pre-Elleniche da Pandora perchè è quella che mi ha colpita di più ed è stupenda davvero.
Il mito che noi conosciamo di lei è Olimpico ed ella è una creatura "formata" da Zeus, da una divinità maschile, profondamente e duramente patriarcale. Ella è considerata una donna curiosa e traditrice, è la portatrice di tutti i mali poichè apre il misterioso Vaso (Pithos) in cui erano contenuti i peggiori mali dell'umanità. Rendendosi conto del danno ella chiude immediatamente il vaso ma l'unica cosa che in questo modo vi rimane rinchiusa è la Speranza.

Bene... tutto questo mito è un prodotto dei popoli conquistatori che hanno vinto ciò che esisteva prima, ovvero il culto della splendida e potente Dea Madre... e Pandora, prima, era tutto tranne che ciò che di lei ci è pervenuto.
Attraverso il suo studio l'autrice di Lost Goddesses of Early Greece ha letteralmente rinvenuto ciò che ella era anticamente, prima delle manipolazioni misogine.
Vi riporto qualche parte del capitolo che parla di lei, ovvero quasi tutto perchè le cose che si conoscono di lei sono veramente molto poche... ma almeno qualcosina c'è.
Io la trovo splendida...

Il tutto è liberamente tratto e tradotto da Lost Goddesses.... di Charlene Spretnak:

"La kore, o fanciulla, formata dalla Madre Terra è Pandora. Ella è raffigurata come una figura che sorge dalla terra con le braccia aperte. A volte è chiamata Ge, oppure Anesidora (Colei che elargisce doni), o Pandora (Datrice di tutti i Doni)."
"Non a lungo Pandora fu la portatrice di abbondanza dei doni della Madre Terra nella sua giara, ma divenne portatrice di soli disastri, miseria e morte. (...)anche la natura della sua nascita fu alterata dal sistema mitologico Olimpico. (...) Pandora è nella teologia matriarcale la terra come Fanciulla, ma nella mitologia patriarcale di Esiodo la sua grande figura è stranamente modificata e sminuita. Ella non è più "Nata dalla Terra", ma la creatura formata dalle mani di Zeus."

Vi riporto un pezzo del suo mito ricostruito dall'autrice del libro.
-In seguito ad un terremoto che spaventò molto gli uomini si formò una crepa nel suolo... "Da essa emerse Pandora con il suo pithos fatto di terra. I mortali erano paralizzati dalla paura ma la Dea li avvolse nella Sua aura.
'Sono Pandora, Datrice di tutti i Doni'
Ella spostò il coperchio dalla grossa giara. Da essa prese un melograno, che divenne una mela, che divenne un limone, che divenne una pera.
'Vi porto alberi che fioriscono e producono frutti, nodosi alberi di olive e la vite che vi sosterrà'
Ella raccolse dalla giara una manciata di semi e li sparse sulle pendici della collina.
'Vi porto piante per fame e malattie, per tessere e tingere. Nascosti, sotto la Mia superficie, troverete minerali, oro e l'argilla dalle infinite forme.'
Ella prese dalla giara due pietre piatte.
'Partecipate con cura ai miei preziosi Doni: vi porto la pietra focaia.'
Poi Pandora girò la giara sul fianco, inondando tutta la collina con la Sua fluida grazia. I mortali furono bagnati dai mutevoli colori della Sua aura.
'Vi porto potere, curiosità, memoria. Vi porto saggezza. Vi porto giustizia compassionevole. Vi porto coraggio, forza, resistenza. Vi porto amore gentile per tutte le creature. Vi porto i semi della pace.'"

Non è una traduzione perfetta, ma quasi
Questa è la vera Pandora...
E' meravigliosa...

Presto vi riporterò anche qualche altra cosina sulle altre Dee Pre-Elleniche.

Violet