Telenovelas - perché gli scheletri nel mio armadio non finiscono mai

Non cadere anche tu nell'errore di mettere nello stesso mazzo le telenovelas di Rete Globo, la grande casa produttrice di Rio, con Anche i ricchi piangono. Già i titoli, se mi consenti, sono diversi: Dancing Days (va beh, è il nome di un locale, no?) Chega mais (in italiano tradotto malissimo con Samba d'amore, in realtà vuol dire qualcosa tipo "vieni più vicino") Doppio imbroglio (il titolo originale non lo ricordo, comunque è una parola brasiliana gergale per dire "imbroglio") Marron glacè (questo è il nome di un ristorante)... si piange di meno, si ride di più e ci si diverte. Le telenovelas brasiliane stanno alla maggior parte delle altre telenovelas come i telefilm americani stanno alla fiction italica stile La rosa e la carne, per intenderci. Le brasiliane vanno in prima serata e hanno audience di diverse decine di milioni di spettatori, parlano di tutti i temi d'attualità e spesso impiegano come sceneggiatori veri scrittori - e si sente.

Me n'è venuta in mente una messicana, comunque, che mi attraeva nonostante (o a causa de?) gli eccessi melodrammatici: titolo La gloria y el Infierno, era ambientata durante la rivoluzione messicana ed era un remake di Duello al sole. A parte la storiaccia ribalda di passione e di morte, mi ricordo che stavano sempre tutti attorno ai falò e portavano sempre gli stivali, uomini e donne indifferentemente.

EDIT per aggiungere: Dallas e persino Dinasty - non mi sono mai piaciute nessuna delle due, a dire il vero - erano molto meglio di Beautiful, naturalmente. Erano telefilm, non soap.